1
00:01:04,479 --> 00:01:07,740
Espere, não posso escrever este livro sobre como fazer
travesseiros.

2
00:01:09,020 --> 00:01:12,680
Estou sem paciência. Estou sem tempo.
E se eu inalar mais uma pena, estou

3
00:01:12,680 --> 00:01:14,680
vai se qualificar oficialmente como um
colchão.

4
00:01:16,040 --> 00:01:17,980
Acalme-se e me conte o que aconteceu.

5
00:01:18,220 --> 00:01:19,220
Explodiu novamente.

6
00:01:20,440 --> 00:01:22,580
Vou até a casa do O'Shea. Pau.

7
00:01:22,960 --> 00:01:24,540
Não há como dizer a que horas voltarei.

8
00:01:24,860 --> 00:01:26,660
Dick, ainda não é meio-dia.

9
00:01:26,880 --> 00:01:29,120
Joanna, não tente me impedir. Eu preciso de um
milk-shake.

10
00:01:31,660 --> 00:01:34,570
Vamos lá, você nunca... eu nunca
desisti de um livro antes.

11
00:01:34,850 --> 00:01:37,630
Isso porque meus outros livros eram sobre
coisas que eu sabia.

12
00:01:37,830 --> 00:01:39,750
Coisas de cara, madeira, aço, tijolos.

13
00:01:40,150 --> 00:01:42,110
Não são coisas que podem voar pelo seu nariz.

14
00:01:43,270 --> 00:01:46,490
Querida, costuro almofadas o tempo todo. Vamos
sente-se e eu lhe mostrarei como.

15
00:01:46,790 --> 00:01:49,990
Ok, mas se isso não funcionar, estou
vou descer ao O'Shea's e beber

16
00:01:49,990 --> 00:01:51,390
eu mesmo sob o palhaço de plástico.

17
00:01:54,810 --> 00:01:55,810
Oi.

18
00:01:56,550 --> 00:01:57,550
Entre.

19
00:02:00,890 --> 00:02:01,890
Este é meu irmão.

20
00:02:02,120 --> 00:02:04,040
Senhorita mãe... Nós sabemos, Larry.

21
00:02:05,120 --> 00:02:08,960
O que podemos fazer por você? Cupins têm
infestou nosso domicílio.

22
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
Isso é horrível.

23
00:02:11,760 --> 00:02:15,200
Você chamou um exterminador? Sim,
ele está fumigando na segunda-feira.

24
00:02:15,820 --> 00:02:20,140
O triste é que, para se livrar
os cupins, ele tem que matar o

25
00:02:20,140 --> 00:02:21,140
peixe prateado.

26
00:02:23,680 --> 00:02:25,880
Há tanta matança sem sentido.

27
00:02:28,500 --> 00:02:30,440
De qualquer forma, por mais que gostaríamos...

28
00:02:31,080 --> 00:02:33,080
Eles não nos deixam ficar durante o
gaseificação.

29
00:02:35,540 --> 00:02:38,300
Então viemos para prevalecer sobre você por
uma reserva.

30
00:02:38,840 --> 00:02:40,860
Você quer ficar aqui?

31
00:02:41,220 --> 00:02:42,220
O porão ficará bem.

32
00:02:42,680 --> 00:02:47,900
Larry, o porão está escuro e úmido e
cheio de mofo. Você não precisa vender

33
00:02:47,900 --> 00:02:48,900
nós.

34
00:02:51,680 --> 00:02:53,880
Pessoal, o porão não está disponível.

35
00:02:54,140 --> 00:02:55,320
Por que você não experimenta um quarto?

36
00:02:55,600 --> 00:02:57,440
OK. Vejo você na próxima segunda-feira.

37
00:02:59,790 --> 00:03:01,750
Disse que deveríamos ter feito
reservas mais cedo.

38
00:03:09,350 --> 00:03:10,690
Rolando, rolando, rolando.

39
00:03:14,970 --> 00:03:15,970
Aqui.

40
00:03:16,170 --> 00:03:17,450
Terminei os dois travesseiros.

41
00:03:17,930 --> 00:03:21,950
Oh, obrigado, querido, por ser tão grande
ajude toda esta semana.

42
00:03:22,210 --> 00:03:24,510
Uau, você chegou à página 68. Isso é ótimo.

43
00:03:26,110 --> 00:03:27,110
Aí vem.

44
00:03:27,150 --> 00:03:28,150
Olha Você aqui.

45
00:03:28,170 --> 00:03:29,830
Você quer fazer isso desta vez? Ah, poderia
Eu?

46
00:03:31,650 --> 00:03:35,770
Isso é divertido. Obrigado.

47
00:03:36,410 --> 00:03:40,090
Bem, você mereceu. Eu nunca poderia ter
terminei este livro sem a sua ajuda.

48
00:03:41,170 --> 00:03:44,090
Bem, talvez eu pudesse colocar seu nome no
livro também.

49
00:03:45,050 --> 00:03:46,050
OK.

50
00:03:50,330 --> 00:03:51,330
Ok, o que?

51
00:03:51,610 --> 00:03:52,610
Ok, eu aceito.

52
00:03:52,870 --> 00:03:54,590
Eu adoraria ter meu nome no livro.

53
00:03:55,130 --> 00:03:56,130
Obrigado, querido.

54
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
Você.

55
00:04:01,100 --> 00:04:02,100
Isso é?

56
00:04:02,300 --> 00:04:03,300
Sim.

57
00:04:03,880 --> 00:04:05,540
A menos que você não quis dizer isso.

58
00:04:05,760 --> 00:04:07,260
Não, claro. Claro que eu quis dizer isso.

59
00:04:11,500 --> 00:04:12,760
Eu não quis dizer isso.

60
00:04:14,220 --> 00:04:16,300
Eu não deveria ter dito isso.

61
00:04:20,040 --> 00:04:21,260
Jorge, adivinhe?

62
00:04:26,040 --> 00:04:28,900
Dick vai compartilhar o crédito da escrita
comigo em seus livros.

63
00:04:29,450 --> 00:04:30,450
Ah, isso é fantástico.

64
00:04:30,950 --> 00:04:32,410
É tão ele.

65
00:04:34,510 --> 00:04:39,170
Joana. Dick, Joanna acabou de me contar o
boas notícias. E não se preocupe. O fato

66
00:04:39,170 --> 00:04:42,710
você não escreveu este livro sozinho
não faz você menor aos meus olhos.

67
00:04:43,650 --> 00:04:46,050
Na verdade, penso o mesmo de você.

68
00:04:48,030 --> 00:04:49,030
Obrigado, Joana.

69
00:04:50,870 --> 00:04:52,630
Olá a todos. Ty e Randy estão de volta.

70
00:04:54,330 --> 00:04:55,570
Você se divertiu patinando?

71
00:04:56,050 --> 00:04:57,050
Você está brincando?

72
00:04:58,410 --> 00:05:02,710
Eu me divirto parecendo tão fofo e
indo assim.

73
00:05:07,150 --> 00:05:08,150
Adivinha?

74
00:05:08,430 --> 00:05:10,730
Dick está me tornando coautor de seu livro.

75
00:05:10,990 --> 00:05:12,910
Ah, isso é emocionante?

76
00:05:13,430 --> 00:05:14,430
Sim.

77
00:05:17,230 --> 00:05:21,310
Ah, espere um minuto. Isso é emocionante.
Isso significa que sua foto estará no

78
00:05:21,310 --> 00:05:22,630
capa. Eu acho que sim.

79
00:05:28,110 --> 00:05:34,410
Se eu não quisesse seu rosto nas costas
capa, então eu não colocaria seu nome

80
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
a frente.

81
00:05:36,130 --> 00:05:39,330
Ora, parabéns, Joanna. Para que serve uma ameixa
você. Dick, que gesto comovente.

82
00:05:40,430 --> 00:05:41,430
Ah, eu atendo isso.

83
00:05:44,330 --> 00:05:45,790
Você está esgotado, certo?

84
00:05:47,290 --> 00:05:50,810
Não. Bem, ótimo, porque eu não gostaria
esse negócio de parceria vai transbordar

85
00:05:50,810 --> 00:05:53,030
para o show. Não há orçamento para um
co-anfitrião.

86
00:05:53,230 --> 00:05:55,070
Não há necessidade de um co-anfitrião.

87
00:05:55,310 --> 00:05:56,310
Ou orçamento.

88
00:05:57,770 --> 00:06:00,130
Michael, você quer ir fazer alguma
cacau? Sim, ele quer.

89
00:06:01,330 --> 00:06:02,330
Sim eu faço.

90
00:06:05,350 --> 00:06:08,050
Dick, eu sei como é ser queimado
fora.

91
00:06:08,310 --> 00:06:11,790
Houve um tempo na minha vida em que eu
pensei que nunca mais abriria outro ralo.

92
00:06:12,810 --> 00:06:15,470
Mas, para encurtar a história, eu fiz.

93
00:06:17,050 --> 00:06:21,070
Essas eram as pessoas na sala cinco. Eles
preciso de mais toalhas, e eles disseram que era

94
00:06:21,070 --> 00:06:23,670
muito gentil da sua parte compartilhar crédito com
eu no livro.

95
00:06:27,250 --> 00:06:29,290
Oi. Sou Larry, grupo de três.

96
00:06:30,930 --> 00:06:34,250
Sim, nós sabemos, Larry. Temos um quarto
pronto para você.

97
00:06:34,790 --> 00:06:37,690
Pessoal, não permitimos animais de estimação.

98
00:06:38,110 --> 00:06:39,110
Ele não é um animal de estimação.

99
00:06:39,410 --> 00:06:40,630
Ele é o nosso alarme de viagem.

100
00:06:46,130 --> 00:06:48,850
Desculpe. Nós temos regras.

101
00:06:49,470 --> 00:06:50,470
Muito ruim.

102
00:06:51,090 --> 00:06:53,250
Pronto, vou levar jeans aqui para
a varanda.

103
00:06:56,270 --> 00:06:57,189
Aqui está sua chave.

104
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
Aproveite sua estadia.

105
00:06:58,830 --> 00:06:59,830
OK.

106
00:07:01,210 --> 00:07:03,730
Confidencialmente, nunca ficamos em um
pousada antes.

107
00:07:04,110 --> 00:07:06,330
Exatamente como devemos nos comportar
nós mesmos?

108
00:07:07,330 --> 00:07:08,670
Do jeito que você faria em casa.

109
00:07:10,730 --> 00:07:11,730
Nossa casa.

110
00:07:13,510 --> 00:07:14,970
Acho que poderíamos dar uma sacudida.

111
00:07:16,670 --> 00:07:19,330
Suponho que a coisa mais educada é dizer oi
para os vizinhos.

112
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
Este é meu irmão, Darryl.

113
00:07:27,300 --> 00:07:28,300
Eliot,

114
00:07:33,860 --> 00:07:35,780
você é meu agente. Você deveria estar
de apoio.

115
00:07:37,080 --> 00:07:40,020
Bem, me chamar de esgotado é
não apoia.

116
00:07:41,300 --> 00:07:43,400
Não há melhor sentido para essa frase.

117
00:07:45,700 --> 00:07:49,080
Joanna não está me atrasando. O livro
chegará alguns dias atrasado.

118
00:07:50,980 --> 00:07:52,420
Elliot, o que é essa estática?

119
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
Alka-Seltzer.

120
00:07:56,219 --> 00:07:58,580
Ouça isto. Este é um tom de discagem.

121
00:08:03,420 --> 00:08:04,420
Oi, querido.

122
00:08:05,140 --> 00:08:06,360
Eu li o livro.

123
00:08:07,100 --> 00:08:09,220
Qual é o veredicto? Ah, é maravilhoso.

124
00:08:09,820 --> 00:08:14,360
E aquele capítulo sobre como transformar travesseiros em
formas interessantes são tão criativas.

125
00:08:14,740 --> 00:08:17,440
Bem, eu, uh, trabalhei em algumas coisas de cara.

126
00:08:21,920 --> 00:08:22,920
Pau.

127
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
O que? Oh.

128
00:08:26,120 --> 00:08:29,780
É muito bobo. eu nem deveria entrar
isso. Não, vamos lá. Seu nome está nele,

129
00:08:29,820 --> 00:08:30,679
também.

130
00:08:30,680 --> 00:08:31,920
Bem, ah,

131
00:08:32,700 --> 00:08:34,720
essa linha aqui.

132
00:08:36,900 --> 00:08:40,200
Se você não tomar cuidado com seu alinhavo
e recheio, seu travesseiro pode ficar

133
00:08:40,200 --> 00:08:41,960
ser um verdadeiro peru.

134
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
Oh.

135
00:08:47,580 --> 00:08:49,080
Ah, deveria ser engraçado.

136
00:08:50,480 --> 00:08:54,220
Bem, como você quer que eu diga isso?
Alinhavo e recheio cuidadosos são

137
00:08:54,790 --> 00:08:55,790
Isso é muito mais claro.

138
00:08:56,570 --> 00:08:58,110
Pode até ser mais engraçado.

139
00:08:59,350 --> 00:09:05,290
Agora, esta linha aqui na página 13, é aquela
deveria ser uma piada também?

140
00:09:11,310 --> 00:09:17,010
Querida, eu estava pensando isso aqui na página
73, poderíamos... Você pulou a página 72.

141
00:09:20,450 --> 00:09:21,730
Eu gosto de 72.

142
00:09:22,590 --> 00:09:25,020
Eu só tenho um pequeno problema. O
problema com essa conversa estimulante.

143
00:09:26,500 --> 00:09:27,500
Conversa estimulante?

144
00:09:27,600 --> 00:09:31,740
Sim. Se você ficar desanimado, não tome
um pó, faça uma pausa.

145
00:09:32,000 --> 00:09:35,200
Essa é uma frase que usei em todos os meus
livros. É como um velho amigo.

146
00:09:35,520 --> 00:09:38,220
Velhos amigos podem ser cansativos se ficarem
muito tempo.

147
00:09:40,720 --> 00:09:43,060
E é terrivelmente precioso.

148
00:09:44,540 --> 00:09:49,260
Meus livros não são preciosos.

149
00:09:50,320 --> 00:09:52,440
Eu não escrevo precioso.

150
00:09:53,870 --> 00:09:56,430
Não há nada de precioso em mim.

151
00:09:57,810 --> 00:10:00,650
Talvez eu devesse voltar mais tarde para
discuta a dedicatória.

152
00:10:01,870 --> 00:10:03,710
Você tem anotações sobre a dedicatória?

153
00:10:04,890 --> 00:10:07,610
Bem, eu não pensei que você estaria dedicando
este para mim.

154
00:10:08,050 --> 00:10:09,050
Bingo.

155
00:10:10,430 --> 00:10:13,910
Eu apenas pensei que seria legal se nós
dediquei-o à minha tia Lillian.

156
00:10:14,490 --> 00:10:16,050
Aquele que tentou me matar?

157
00:10:17,550 --> 00:10:21,770
Dick, ela é uma velha solitária. Você estava
roubando sua sobrinha favorita e o...

158
00:10:22,000 --> 00:10:23,900
cortador de grama acabou de fugir dela.

159
00:10:25,000 --> 00:10:27,900
O que devo dizer? Para Lilian,
obrigado por mudar de direção?

160
00:10:30,020 --> 00:10:34,120
Bem, você pode não se dar bem com ela,
mas eu a amo. Ela não cortou você.

161
00:10:35,760 --> 00:10:38,700
E ela não vai no livro. Isso é
a coisa mais idiota que você disse esta noite.

162
00:10:39,520 --> 00:10:42,620
Você está dizendo que minhas sugestões são idiotas?

163
00:10:43,140 --> 00:10:44,140
Bingo.

164
00:10:45,620 --> 00:10:48,380
Bem, então tire meu nome do livro.

165
00:10:48,640 --> 00:10:49,700
Não. Não?

166
00:10:50,440 --> 00:10:54,070
Eu coloquei... seu nome no livro para ser
legal. E vai dizer lá

167
00:10:54,070 --> 00:10:55,690
você gosta ou não.

168
00:10:57,630 --> 00:11:00,670
Você pode levar seu livro de travesseiros e outras coisas
isso.

169
00:11:04,010 --> 00:11:06,310
Isso deveria ser uma piada?

170
00:11:31,370 --> 00:11:32,530
Poderíamos conversar com você?

171
00:11:34,390 --> 00:11:38,990
Você nos disse para agirmos como se estivéssemos em casa.
E em casa usamos isso no café da manhã.

172
00:11:40,310 --> 00:11:45,970
Mas ao fazer uma pesquisa visual em torno do
sala, parece que essas pessoas estão

173
00:11:45,970 --> 00:11:47,410
vestindo algo sobre suas guloseimas.

174
00:11:50,030 --> 00:11:54,090
É um costume. Nós tropeçamos nisso um dia
e simplesmente persisti.

175
00:11:55,430 --> 00:12:00,010
Bem, teria nos ajudado se você
expuseram as regras de forma mais clara.

176
00:12:01,230 --> 00:12:04,170
Ou isso é alguma forma de trote que você faz para
as novas pessoas?

177
00:12:07,650 --> 00:12:14,490
Não, e pode ser melhor para você e
para todos comerem se

178
00:12:14,490 --> 00:12:17,070
você coloca algumas roupas.

179
00:12:26,750 --> 00:12:27,750
Ah, garoto.

180
00:12:29,170 --> 00:12:30,170
Flocos de milho novamente.

181
00:12:31,050 --> 00:12:33,270
Como um velho amigo cansativo.

182
00:12:34,830 --> 00:12:38,110
Bem, você prefere comer esses velhos
amigos ou usá-los?

183
00:12:40,610 --> 00:12:41,610
Bom dia, todos.

184
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
Que dia.

185
00:12:44,690 --> 00:12:46,450
Oh, cara, flocos de milho.

186
00:12:47,450 --> 00:12:48,810
Nunca se canse disso.

187
00:12:51,550 --> 00:12:56,130
Se você não se importa, querido, você poderia
possivelmente me passe o açúcar?

188
00:12:57,310 --> 00:12:58,310
Certamente, querido.

189
00:12:59,080 --> 00:13:03,460
Mas um simples por favor, passe o açúcar
foram menos prolixos, e você

190
00:13:03,460 --> 00:13:04,500
já consumiu seu açúcar mais cedo.

191
00:13:07,220 --> 00:13:09,160
Eu poderia comer na cozinha.

192
00:13:10,540 --> 00:13:13,500
George, você é um homem razoável.

193
00:13:14,240 --> 00:13:15,240
Ah, ah.

194
00:13:16,520 --> 00:13:20,740
Não, George, só queremos a sua opinião sobre
alguma coisa.

195
00:13:21,320 --> 00:13:24,760
Qual dessas duas frases você
acha que é melhor?

196
00:13:25,840 --> 00:13:31,580
Se você não tomar cuidado com seu alinhavo
e recheio, seu travesseiro pode ficar

197
00:13:31,580 --> 00:13:33,540
ser um verdadeiro peru.

198
00:13:36,020 --> 00:13:40,260
Ou, alinhavo e recheio cuidadosos são
importante.

199
00:13:44,740 --> 00:13:49,020
Eu gosto dos dois exatamente da mesma forma, e eu
vai comer na cozinha.

200
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
Joana?

201
00:13:54,250 --> 00:13:55,930
lista de fotógrafos para o seu livro
capa.

202
00:13:56,130 --> 00:14:00,730
Os dez primeiros são meus clientes regulares. O outro
nove estão apenas disputando o meu

203
00:14:00,730 --> 00:14:01,730
negócio.

204
00:14:02,130 --> 00:14:04,610
Oh, Deb, não esqueci o esgotamento
crise.

205
00:14:04,930 --> 00:14:08,570
Por outro lado, aqui está uma lista de co
-hosts que não podemos pagar.

206
00:14:08,810 --> 00:14:10,910
Eles estão todos dispostos a seguir em frente
seu salário.

207
00:14:12,370 --> 00:14:14,870
Eu não tenho uma crise de esgotamento.

208
00:14:15,530 --> 00:14:21,250
Se você não se importa, essa é minha lista de
fotógrafos para a capa. eu não fiz

209
00:14:21,250 --> 00:14:23,290
você queria estar no livro.

210
00:14:23,720 --> 00:14:26,840
Eu pensei que alguém estava me obrigando
o livro.

211
00:14:27,120 --> 00:14:30,140
Uau, parece que acabamos de tropeçar
em um episódio de The Bickersons.

212
00:14:31,940 --> 00:14:35,700
Sim, Dick e Joanna, algumas pessoas em
esta sala ainda está apaixonada.

213
00:14:36,940 --> 00:14:40,060
Vamos tentar dar um exemplo para o
próxima geração de caras e bonecos.

214
00:14:42,240 --> 00:14:45,040
Bem, espero que você esteja satisfeito, você acabou de
os expulsou da sala.

215
00:14:45,340 --> 00:14:47,720
Estou surpreso que você não quis compartilhar
crédito por isso.

216
00:14:50,670 --> 00:14:53,330
Eu me pergunto se minha tia Lillian não tinha
a ideia certa.

217
00:14:57,190 --> 00:14:59,490
Caralho! Que bom ver você. Por que você não está
escrevendo?

218
00:15:00,470 --> 00:15:04,330
Eliot, o que você está fazendo aqui? O
editor quer Pillow Talk agora, então eu

219
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
até conseguir.

220
00:15:05,630 --> 00:15:09,010
Você não precisava fazer isso. Dick, você é
meu cliente.

221
00:15:09,310 --> 00:15:10,189
Estou envolvido.

222
00:15:10,190 --> 00:15:11,190
Eu me importo.

223
00:15:11,230 --> 00:15:13,070
E assim posso amortizar meus honorários
fim de semana.

224
00:15:14,090 --> 00:15:15,410
Então entregue aquele monstrinho.

225
00:15:16,510 --> 00:15:18,110
Não posso. Meu...

226
00:15:19,150 --> 00:15:23,110
O colaborador e eu estamos tendo alguns
diferenças artísticas.

227
00:15:23,470 --> 00:15:25,350
Ah, Deus. Bem, agora o que vamos
fazer?

228
00:15:26,470 --> 00:15:29,750
Elliot, Joanne e eu vamos resolver isso.

229
00:15:30,150 --> 00:15:35,290
Ela só quer fazer algumas mudanças,
e prefiro morrer primeiro.

230
00:15:36,570 --> 00:15:39,810
Dick, você obviamente está muito emocionalmente
envolvido. O que você precisa é de um

231
00:15:39,810 --> 00:15:42,950
terceiro desinteressado para ler isso
livro e então tomar uma decisão final.

232
00:15:43,290 --> 00:15:44,290
Você é voluntário?

233
00:15:44,630 --> 00:15:45,630
Ei.

234
00:15:46,570 --> 00:15:48,290
Bem, com certeza acabaria com isso.

235
00:15:49,480 --> 00:15:53,060
Eu não acho que Joanna concordaria com
isso. O melhor que posso fazer é conversar com ela.

236
00:15:53,160 --> 00:15:57,140
Tudo bem, faça o que for preciso, mas se
você tiver algum problema, lembre-se, eu

237
00:15:57,140 --> 00:15:58,580
cuidado, estou envolvido.

238
00:15:59,220 --> 00:16:00,220
Estou atrasado para as pistas.

239
00:16:04,180 --> 00:16:05,980
Eliot está aqui. Ele quer o livro.

240
00:16:07,120 --> 00:16:08,940
Multar. Dê a ele.

241
00:16:13,600 --> 00:16:15,240
Olha, eu quero ser justo.

242
00:16:15,980 --> 00:16:18,040
Ele se ofereceu para ler o livro e decidir.

243
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
Isso deveria ser justo?

244
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
Seu agente?

245
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
Seu amigo?

246
00:16:22,560 --> 00:16:24,100
Ele não se importa com o que eu penso.

247
00:16:24,380 --> 00:16:27,440
Tudo o que posso dizer a ele é: estou bem.

248
00:16:29,920 --> 00:16:30,920
Você está bem?

249
00:16:32,380 --> 00:16:37,700
Sim. Ele diz, como você está? eu digo, eu sou
fi. E ele está atrás de outra pessoa.

250
00:16:38,720 --> 00:16:42,000
Isso não é tão ruim quanto parece. eu tenho
conhece Elliot há 15 anos.

251
00:16:42,240 --> 00:16:44,460
Ele me venderia rio abaixo assim.

252
00:16:46,240 --> 00:16:48,020
E isso deveria me fazer confiar
ele?

253
00:16:48,400 --> 00:16:51,360
Sim, porque ele te venderia
rio assim também.

254
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
E isso é bom?

255
00:16:53,260 --> 00:16:54,280
Não, mas é justo.

256
00:16:56,080 --> 00:16:58,200
Você tem jeito com bobagens, você sabe
isso?

257
00:16:59,480 --> 00:17:02,700
Ok, vamos mostrar-lhes o manuscrito.
Vou subir e pegar minha cópia.

258
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
Senhorita Joana?

259
00:17:06,440 --> 00:17:07,640
Larry. Daryl.

260
00:17:08,079 --> 00:17:09,079
Daryl.

261
00:17:11,240 --> 00:17:13,859
Vocês, uh, vocês vão voltar?

262
00:17:14,119 --> 00:17:16,940
Não, senhor. Não estamos mostrando nossos rostos
aquela sala novamente.

263
00:17:17,420 --> 00:17:19,300
Essas pessoas nos viram até o nosso
essência.

264
00:17:22,200 --> 00:17:25,300
Receio que o constrangimento tenha se instalado
Daryl voltou alguns anos.

265
00:17:27,220 --> 00:17:29,980
Bem, você realmente não deveria aceitar isso assim
difícil.

266
00:17:33,340 --> 00:17:34,720
Ou você não deveria.

267
00:17:46,160 --> 00:17:48,380
Você vai ficar fora do seu quarto por
um tempo? Eu preciso entrar lá.

268
00:17:48,680 --> 00:17:50,340
Ok, senhorita Stephanie, mas tenha cuidado.

269
00:17:50,800 --> 00:17:54,160
Ontem à tarde, alguém invadiu
nosso quarto enquanto estávamos fora.

270
00:17:55,100 --> 00:17:57,380
Eles deixaram pequenas barras de sabão por toda parte.

271
00:17:59,220 --> 00:18:01,560
E embrulhamos todos os nossos copos
papel.

272
00:18:02,580 --> 00:18:04,880
Parece ser um deles sem sentido
crimes.

273
00:18:13,100 --> 00:18:15,500
Por mais que eu odeie, esse é o meu trabalho.

274
00:18:16,520 --> 00:18:18,760
Então, senhorita Stephanie, perdoe-nos pelas partes.

275
00:18:20,320 --> 00:18:22,900
Você pode entrar e tapar nossos óculos
a qualquer hora.

276
00:18:43,489 --> 00:18:45,790
Preferimos que você não discuta aqui.

277
00:18:47,450 --> 00:18:50,230
Você já pensou em postar tudo isso
regras?

278
00:18:54,670 --> 00:18:59,230
Bem, há muitas outras coisas
para fazer por aqui. Por que você não joga um

279
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
jogo?

280
00:19:00,570 --> 00:19:04,410
George, por que você não mostra aos caras como
jogar Monopólio?

281
00:19:04,670 --> 00:19:05,670
Claro.

282
00:19:14,730 --> 00:19:15,730
Belo trabalho de pintura.

283
00:19:21,730 --> 00:19:22,910
Ok, aqui está.

284
00:19:23,170 --> 00:19:24,510
Joana, como você está?

285
00:19:27,310 --> 00:19:28,450
Estou bem. Bem, Dick.

286
00:19:29,090 --> 00:19:30,090
Eliot,

287
00:19:33,910 --> 00:19:36,810
Joanna e eu decidimos levar você
em sua oferta.

288
00:19:37,530 --> 00:19:39,790
Aqui está o manuscrito de Dick com meu
mudanças.

289
00:19:40,030 --> 00:19:41,510
Ótimo. Vou ler quando voltar.

290
00:19:41,810 --> 00:19:47,560
Ah, e se isso... funcionar, eu posso
tenho uma amiga para me ajudar a virar o

291
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
páginas.

292
00:19:54,660 --> 00:19:58,580
Elliot, leia agora. Você pode estar também
deprimido no final do dia.

293
00:20:00,040 --> 00:20:01,360
Ok, deixe-me ver essa coisa.

294
00:20:04,440 --> 00:20:08,080
Bem, se a primeira página for alguma
indicação, sua versão tem mais fluidez,

295
00:20:09,400 --> 00:20:11,900
Elliot, leia o livro inteiro e seja
imparcial.

296
00:20:12,560 --> 00:20:13,820
Imparcial. Entendi.

297
00:20:15,340 --> 00:20:18,240
Quando digo imparcial, quero dizer imparcial.

298
00:20:18,740 --> 00:20:19,740
Certo, Dick.

299
00:20:20,760 --> 00:20:22,680
Elliot, onde estão suas malditas orelhas?

300
00:20:24,140 --> 00:20:27,740
Escute-me. Queremos uma situação justa e imparcial
leitura do livro.

301
00:20:28,240 --> 00:20:29,460
Bem, se você está falando sério, Dick.

302
00:20:30,300 --> 00:20:31,640
Vou precisar de um pouco de Alka-Seltzer.

303
00:20:32,160 --> 00:20:33,160
Tem alguns aí.

304
00:20:33,260 --> 00:20:34,260
E a água?

305
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
Difícil.

306
00:20:43,180 --> 00:20:44,280
Estacionamento gratuito.

307
00:20:45,280 --> 00:20:46,280
Tedioso.

308
00:20:47,660 --> 00:20:50,860
Vou buscar alguns refrigerantes para nós. É
sua vez, pessoal.

309
00:20:55,320 --> 00:20:56,320
Chance.

310
00:20:58,740 --> 00:21:01,900
Faça um passeio na Reading Railroad.

311
00:21:25,100 --> 00:21:28,180
Não importa como isso acabe, eu
quero que você saiba que o que você fez com

312
00:21:28,180 --> 00:21:29,320
Elliot era precioso.

313
00:21:29,840 --> 00:21:30,960
Não comece comigo.

314
00:21:31,480 --> 00:21:33,300
Não, não, meu caro.

315
00:21:33,980 --> 00:21:39,540
Você o fez ser imparcial. Bem, você
levantou alguns pontos que merecem ser

316
00:21:39,540 --> 00:21:40,540
considerado de forma justa.

317
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
Alguns.

318
00:21:44,120 --> 00:21:48,900
Bem, talvez eu tenha me empolgado um pouco
embora, mas quando você colocou meu nome no

319
00:21:48,900 --> 00:21:51,880
livro, me deu vontade de deixar minha marca
nisso.

320
00:21:52,270 --> 00:21:54,390
Você deixou sua marca em todas as páginas, exceto na 72.

321
00:21:55,590 --> 00:21:57,190
Não comece comigo. Ok, ok.

322
00:21:59,170 --> 00:22:00,170
Eu estive pensando.

323
00:22:01,190 --> 00:22:04,770
Talvez o que devêssemos fazer é dedicar o
livro para alguém com quem ambos concordamos.

324
00:22:05,690 --> 00:22:07,110
E minha prima Edith?

325
00:22:07,910 --> 00:22:09,430
Ah, isso mesmo. Você não gosta dela
também.

326
00:22:10,290 --> 00:22:11,470
Não, Edith está bem.

327
00:22:12,670 --> 00:22:17,430
Ela tem um cheiro engraçado, mas... Pelo menos ela está
não um assassino.

328
00:22:19,360 --> 00:22:22,420
Bem, não preciso ler mais nada.
Tenho problemas reais aqui no P.A.J.

329
00:22:22,860 --> 00:22:25,200
Eliot. Vamos, vamos. Vamos economizar
esse bebê.

330
00:22:26,020 --> 00:22:29,680
Agora, o editor disse que queria um
livro simples sobre travesseiros. Por que você está

331
00:22:29,680 --> 00:22:32,100
complicando com toda essa criatividade
grosseiro?

332
00:22:33,480 --> 00:22:34,540
Travesseiro de mão descongela?

333
00:22:35,180 --> 00:22:36,180
Exercícios elétricos de travesseiro?

334
00:22:36,660 --> 00:22:37,660
Caia na real.

335
00:22:39,160 --> 00:22:43,220
Ellie, essa é a única coisa que Joanna
e eu sempre concordei. Sim.

336
00:22:43,640 --> 00:22:46,400
Claro, você adora isso agora. Mas veja como
fácil ele levanta?

337
00:22:46,940 --> 00:22:48,180
Tanta coisa para criatividade.

338
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
Uau.